Podcasts sur l'histoire

Comment le design du Pentagone a sauvé des vies le 11 septembre

Comment le design du Pentagone a sauvé des vies le 11 septembre



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

À 9 h 37 le 11 septembre 2001, un employé du Pentagone de 62 ans et spécialiste des communications à la retraite de l'Air Force était assis dans la circulation à l'ouest du Pentagone lorsqu'un moteur à réaction rugissant est passé si bas au-dessus de sa tête qu'il a coupé l'antenne radio du voiture derrière lui.

L'avion, le vol 77 d'American Airlines détourné, a tranché trois lampadaires dans le parking du Pentagone avant de percuter le premier étage du bâtiment et d'exploser dans une boule de feu, tuant instantanément 125 personnes à l'intérieur du Pentagone ainsi que les 64 passagers à bord, y compris le cinq pirates de l'air.

Alors que l'acte était horrible et que toutes les pertes de cette journée étaient dévastatrices, l'analyse des dommages structurels a révélé que le nombre de morts au Pentagone aurait pu être bien pire, si ce n'était de certaines décisions techniques critiques prises 60 ans plus tôt.













Assez ironiquement, la construction du Pentagone a commencé le 11 septembre 1941. Alors que l'Amérique n'était pas encore entrée dans la Seconde Guerre mondiale, le président Franklin D. Roosevelt savait qu'il avait besoin d'une base pour les opérations militaires imminentes près de la capitale nationale. L'urgence du temps de guerre signifiait que le Pentagone a été achevé en un temps record - seulement 16 mois avec 15 000 ouvriers du bâtiment.

L'acier était rationné pour l'effort de guerre, de sorte que le Pentagone a été construit presque entièrement en béton armé, dont 41 000 pilotis en béton et rampes en béton au lieu d'escaliers reliant les cinq étages du bâtiment. Achevé en 1943, le Pentagone reste le plus grand immeuble de bureaux de faible hauteur au monde avec 6,5 millions de pieds carrés d'espace de bureau pouvant accueillir jusqu'à 26 000 employés.

Lorsque le Pentagone a été construit, personne ne savait qu'il deviendrait un monument emblématique de la puissance militaire américaine ou une cible. En fait, les architectes pensaient qu'il serait abandonné après la guerre et transformé en un immense dépôt de disques. Leur prédiction était fausse, mais fortuite.

Pensant que le Pentagone aurait besoin de stocker de lourdes caches d'enregistrements à long terme, l'US Army Corps of Engineers a construit une force excessive et des redondances structurelles qui finiraient par sauver des centaines et potentiellement des milliers de vies le 11 septembre.

Donald Dusenberry est un ingénieur en structure qui a co-écrit un rapport historique pour l'American Society of Civil Engineers sur les dommages subis par le Pentagone le 11 septembre et les leçons tirées de sa résilience. Dusenberry était à Ground Zero à New York quelques jours seulement après la chute des tours jumelles et a visité le site du crash du Pentagone quelques semaines plus tard.

Ce que lui et ses collègues ont découvert après avoir soigneusement documenté et analysé les dommages infligés au Pentagone, c'est que même si 26 colonnes de ciment du premier étage ont été complètement détruites et 15 autres gravement endommagées par l'incendie, les étages supérieurs du Pentagone n'ont pas s'effondrer immédiatement. En fait, il s'est écoulé 30 minutes avant qu'une partie du bâtiment directement au-dessus du site de l'accident ne s'effondre, laissant plus que suffisamment de temps aux survivants pour s'échapper.

Incroyablement, pas un seul employé du Pentagone n'a été tué lors de l'effondrement partiel du deuxième au cinquième étage. Comparez cela au sort tragique de milliers de personnes piégées à l'intérieur du commerce mondial qui n'ont pas pu s'échapper avant la chute des tours.

On estime que 800 personnes travaillaient dans la section ou "coin" du Pentagone où l'impact s'est produit le matin du 11 septembre, ce qui est beaucoup moins que la normale. Par un incroyable coup de chance, ce coin avait récemment fait l'objet d'une rénovation majeure et seule une fraction des travailleurs avait réintégré leurs bureaux. Si l'avion avait heurté une autre section du bâtiment ce jour-là, il aurait pu y avoir jusqu'à 4 500 employés du Pentagone sur la trajectoire de vol.

Il est presque impossible d'imaginer la force avec laquelle le vol 77 a percuté la bordée du Pentagone. Le Boeing 757 pesait environ 82,4 tonnes et se déplaçait à des vitesses supérieures à 530 mph, selon les données des enregistreurs de vol.

Le gros des dommages au bâtiment a été infligé par les réserves de carburant de l'avion dans les ailes et le fuselage. Le vol 77 a décollé de l'aéroport international Dulles de Washington D.C. à 8h20 en direction de Los Angeles avec de lourds réservoirs de carburant pour le voyage à travers le pays. La plupart de ce carburant n'était toujours pas dépensé lorsque l'avion de ligne a heurté le Pentagone.

Selon l'analyse de Dusenberry et de son équipe, les ailes légères et les sections sans carburant de l'avion se sont cisaillées presque immédiatement après l'impact, mais les réservoirs de carburant lourds ont traversé le premier étage, créant un flux de débris qui a traversé le bâtiment comme une avalanche. , laissant un chemin de destruction deux fois plus long que l'avion.

Dusenberry compare l'avion Boeing 757 à un ballon d'eau.

"Le ballon lui-même n'est pas très fort, mais si vous le remplissez d'eau et que vous le lancez sur quelque chose, il frappe et exerce une force assez élevée", explique Dusenberry. "C'est cette masse en mouvement qui doit être arrêtée par l'objet qu'elle heurte qui entraîne la génération de force."

Ce que Dusenberry et ses collègues étaient là pour comprendre, c'est comment le deuxième étage du Pentagone est resté debout après que des dizaines de colonnes du premier étage ont été détruites ou gravement endommagées. Les sections supérieures ne se sont effondrées qu'après avoir subi de graves dommages causés par un incendie qui fait rage.

La conclusion d'expert de l'équipe était que deux décisions de conception stratégique prises 60 ans plus tôt avaient maintenu le Pentagone debout. Le premier concernait la manière dont les colonnes de béton soutenant les sols et les plafonds étaient renforcées. Les barres d'armature en spirale, ont-ils découvert, avaient sauvé la situation.

Lors de la construction en béton, des tiges d'armature en acier sont encastrées dans la structure pour lui donner une résistance accrue. Dans la construction moderne, une colonne en béton serait probablement soutenue par des arceaux horizontaux de barres d'armature largement espacés qui s'étendent verticalement jusqu'à son noyau. Mais dans les années 1940, la norme était d'utiliser une boucle continue de barres d'armature en spirale serrée.

L'avantage des renforts en spirale a été immédiatement évident pour l'équipe de Dusenberry. À l'intérieur de l'espace de bureau noirci et évidé du premier étage, ils ont trouvé des colonnes fortement pliées où la couche extérieure de béton avait été cisaillée, mais le noyau de béton à l'intérieur de la barre d'armature en spirale est resté intact. Incroyablement, ces colonnes déformées et cisaillées étaient toujours debout.

"S'ils avaient utilisé des cerceaux au lieu de spirales, je pense que les performances n'auraient pas été aussi bonnes", déclare Dusenberry. « Ils n’anticipaient certainement pas d’attaques terroristes ou d’explosions ou quoi que ce soit. C’est un heureux résultat de ce qu’ils faisaient pour d’autres raisons à l’époque. »

La deuxième chose qui a maintenu le Pentagone après l'attaque était la façon dont le béton du sol et du plafond était renforcé. Tout d'abord, les colonnes de support à chaque étage étaient espacées relativement étroitement, avec des distances maximales de 20 pieds. Ainsi, les poutres et poutres en béton au-dessus d'eux ne devaient couvrir que de courtes distances.

Et à l'intérieur de ces poutres en béton, les ingénieurs avaient exécuté de longues étendues de barres d'armature qui se chevauchaient d'une poutre à l'autre. Dusenberry dit que ce sont précisément ces supports en acier qui se chevauchent qui ont soutenu de lourdes sections de plafond en béton endommagé même lorsque les colonnes sous-jacentes s'étaient effondrées.

"Cette barre d'armature en acier peut servir de suspension qui retient le béton concassé dans le sol au-dessus", explique Dusenberry. "Même s'il ne fonctionne plus comme une poutre, il le suspend comme une corde à linge pend des vêtements."

Le Pentagone est un bâtiment unique en son genre, une forteresse de béton à cinq côtés dont le style architectural est depuis longtemps passé de mode, s'il l'a jamais été. Mais Dusenberry dit que les architectes et les ingénieurs modernes peuvent apprendre beaucoup des leçons enseignées par le 11 septembre, la plus importante étant l'importance critique de la redondance et de la ductilité.

La redondance est la planification de chemins de charge alternatifs si les éléments structurels principaux sont perdus ou détruits. Le Pentagone a fait cela grâce à des configurations de colonnes serrées et à des barres d'armature qui se chevauchent dans les poutres. La ductilité est la capacité des éléments structurels à se plier sous des charges extrêmes, mais à ne pas se rompre, comme le montrent les barres d'armature en spirale dans les colonnes survivantes du Pentagone.

« Des bâtiments sont conçus aujourd'hui en tenant compte du fait qu'il pourrait y avoir un événement », explique Dusenberry. « Pas nécessairement un événement malveillant, mais un événement qui endommage un élément structurel critique. Par exemple, vous pouvez concevoir un bâtiment de telle sorte qu'un étage supérieur, si vous perdez une colonne en dessous, accrochera en fait le bâtiment en dessous.


Photo : Marine américaine/Getty Images

Le vol 11 d'American Airlines a été le premier avion à être détourné le matin du 11 septembre 2001. Après que des terroristes ont pris le contrôle vers 8h15, les agents de bord Betty Ong et Madeline Amy Sweeney ont réussi à contacter la compagnie aérienne. Ong a décrit leur situation, y compris l'utilisation par les terroristes d'un gaz semblable à une masse, et Sweeney a indiqué où les pirates de l'air étaient assis. Les deux ont aidé les autorités à comprendre le type de menace auquel le pays était confronté, et les informations qu'ils ont partagées s'avéreraient utiles pour identifier les pirates de l'air. Les agents de bord sont restés sur leurs appels jusqu'au moment où leur avion a délibérément atterri dans la tour nord du World Trade Center à 8 h 46.


(Après 8 h 46) 11 septembre 2001 : l'équipe de crise des chefs d'état-major interarmées est activée au Pentagone

Lyndon Willms. [Source : Actualités quotidiennes d'Effingham] Le Joint Chiefs of Staff (JCS) active son équipe d'action de crise (CAT) au Pentagone pour répondre aux attaques terroristes, bien que le moment auquel cela se produit ne soit pas clair. [Congrès américain, 13/09/2001 Commission du 11 septembre, 21/07/2003 US Air Force, 9/9/2003] Le général Richard Myers, vice-président du JCS, dira plus tard lors d'une audition au Congrès qu'en réponse à les attaques contre le World Trade Center : « Nous avons constitué notre équipe d'action de crise. » Et nous avons commencé à parler aux agences fédérales. au Centre de commandement militaire national (NMCC), qui est situé dans la zone JCS du Pentagone et est responsable de la surveillance des événements mondiaux pour le JCS. [9/11 Commission, 21/07/2003 GlobalSecurity (.org), 24/07/2011 Effingham Daily News, 9/12/2011] Myers indiquera que le CAT est activé juste après 8h46, lorsque le premier l'avion détourné s'est écrasé sur le WTC (voir 8h46 le 11 septembre 2001). Il dira qu'il est activé “[a]t au moment du premier impact sur le World Trade Center.” “Cela a été fait immédiatement,” ajoutera-t-il. [Congrès américain, 13/09/2001] Cependant, d'autres récits indiqueront que le CAT est activé après 9h37, lorsque l'attaque du Pentagone se produit (voir 9h37 le 11 septembre 2001). Le lieutenant-colonel Lyndon Willms est un officier de l'Air Force actuellement affecté au Pentagone, travaillant comme planificateur stratégique conjoint pour le JCS. Après que lui et ses collègues de la division Joint Vision and Transformation du JCS aient appris des reportages télévisés sur le deuxième avion détourné frappant le WTC, à 9h03 (voir 9h03 le 11 septembre 2001), ils ont connu un la décision serait prise soit de nous envoyer pour augmenter l'une des équipes d'action de crise formées dans le Centre de commandement militaire national de l'autre côté du hall, soit d'être évacués vers un autre site », se rappelle Willms. Cependant, il ressort du compte de Willms que le CAT n'est activé que plus tard. Vers 9 h 51, Willms déclarera que le CAT se forme au NMCC, mais lui et ses collègues sont un peu confus parce que nous pensions que nous allions l'augmenter. Au lieu de cela, ils sont évacués du Pentagone. [Effingham Daily News, 9/12/2011] Le lieutenant-colonel James Foley, l'officier des opérations du NMCC, indiquera également que le CAT n'est activé qu'une fois le Pentagone touché. Il dira qu'une "équipe d'intervention d'état-major interarmées en cas de crise s'est réunie dans les deux premières heures, alors que la situation était totalement incertaine et que le Pentagone brûlait". [US Air Force, 9/9/2003] Et quand ils visiter le NMCC en 2003, les membres du personnel de la Commission sur le 11/9 apprendront qu'un CAT "a été dressé" au NMCC “dans l'après-midi du 11/9.” [Commission 9/11, 21/07/2003 ] C'est apparemment une procédure standard pour le JCS d'activer son CAT lors d'une attaque terroriste. Un mémorandum du ministère de la Défense envoyé en mars 2001, sur la façon dont l'armée américaine répond au terrorisme, indiquera qu'en cas de crise, la direction des opérations du JCS établit une équipe d'action de crise (CAT) pour préparer et coordonner le déploiement et exécuter ordres.” [Département américain de la Défense, 15/03/2001]


Le 11 septembre, la chance voulait tout dire

Lorsque les attentats terroristes ont eu lieu, des décisions insignifiantes ont épargné la vie des gens ou scellé leur sort.

Joseph Lott, un représentant des ventes d'ordinateurs Compaq, a survécu à l'un des jours les plus meurtriers de l'histoire américaine moderne parce qu'il avait un penchant pour les « cravates artistiques », des cravates mettant en vedette des chefs-d'œuvre célèbres. "Cela a commencé de nombreuses années plus tôt, dans les années 90", a-t-il déclaré dans une histoire orale avec StoryCorps. « J'adore les peintures impressionnistes et je les utilise comme moyen de faire valoir des points avec mes enfants. Je mettais une cravate artistique, puis je demandais à mes enfants — j'ai trois filles — je disais : « identification de l'artiste ? » Et ils devaient me dire s'il s'agissait d'un van Gogh ou d'un Monet, et nous aurait une petite conversation sur l'artiste.

Le matin du 11 septembre 2001, il avait enfilé une chemise verte avant de rencontrer des collègues à l'hôtel Marriott pris en sandwich entre les Twin Towers, avant de prendre la parole lors d'une conférence ce jour-là au restaurant Windows on the World. Au petit-déjeuner, sa collègue Elaine Greenberg, qui était en vacances la semaine précédente dans le Massachusetts, lui a présenté une cravate qu'elle avait repérée lors de son voyage et qui mettait en vedette un Monet.

« C'était principalement du rouge et du bleu. J'ai été très touché qu'elle ait fait cela », a expliqué Lott. « J’ai dit : ‘C’est un si beau geste. Je pense que je vais mettre ça et le porter pendant que je parle.' Elle a dit: 'Eh bien, pas avec cette chemise. Vous n'allez pas mettre une cravate rouge et bleue avec une chemise verte. » Ainsi, lorsque le petit-déjeuner fut terminé, ses collègues se sont dirigés vers Windows on the World, situé au 104e étage de la tour nord, et Lott est retourné dans sa chambre d'hôtel pour changer de chemise. Il en repassa un blanc, le mit, puis redescendit vers le hall de l'hôtel. "Alors que j'attendais de redescendre du septième étage au hall et à la rangée d'ascenseurs qui m'emmèneraient au sommet, j'ai ressenti un mouvement soudain dans le bâtiment", se souvient-il.

Lott s'échapperait du complexe du World Trade Center ce jour-là. Elaine Myra Greenberg, 56 ans, consultante financière à New York, titulaire d'un abonnement au Metropolitan Opera, la "tante cool" de ses neveux et nièces, ne le ferait pas.

En recherchant mon nouveau livre, Le seul avion dans le ciel : une histoire orale du 11 septembre, j'ai passé les trois dernières années à lire et à écouter des milliers d'histoires personnelles de ce mardi, des histoires d'Américains de tout le pays et de personnes bien au-delà de nos côtes. Dans tous ces comptes rendus et clips audio publiés, et dans les entretiens que j'ai menés, un thème ne cesse de m'étonner : le pur hasard de la façon dont la journée s'est déroulée, qui a vécu, qui est mort, qui a été touché et qui s'est échappé. Mille fois par jour, nous prenons tous des décisions arbitraires - quel vol réserver, quel ascenseur prendre à bord, faire une course ou s'arrêter pour prendre un café avant le travail - sans jamais réaliser les possibilités qu'un autre choix aurait pu signifier. Au cours des 18 années écoulées depuis le 11 septembre, chacun de nous a dû prendre littéralement 1 million de telles décisions, créant une multitude de résultats alternatifs que nous ne connaîtrons jamais.

Au fil des millénaires, nous avons appelé « chance » et « destin » par de nombreux noms, entremêlant souvent les concepts avec la main invisible de la Providence. Dans la mythologie, les trois Parques étaient des déesses qui distribuaient le destin à la naissance, tissant un avenir que chaque mortel serait obligé de vivre inexorablement - le concept de destin servant pour beaucoup d'explication nécessaire aux cruautés aléatoires, aux vicissitudes et aux coups de chance. qui déterminent tellement comment la vie se déroule. Que des individus puissent se tromper dans ces événements sans aucune raison était, pour les anciens Grecs, une pensée trop sombre.

Pourtant, il est difficile de sortir des histoires du 11 septembre avec un sens autre qu'une appréciation du rôle que joue le hasard dans notre existence quotidienne.Là, mais pour la grâce de Dieu, je, comme l'aurait formulé l'ecclésiastique du XVIe siècle, John Bradford, et comment cela peut changer le cours de l'histoire.

La veille, le match des Giants de New York à Denver s'était déroulé tard dans la nuit, ce qui signifiait qu'une multitude de New-Yorkais se sont présentés un peu tard au travail ce matin-là, manquant le dernier ascenseur jusqu'au sommet de la tour nord ou sud. d'autres ont survécu parce que Roger Clemens était censé lancer sa 20e victoire à domicile avec les Yankees le 10 septembre. avaient reprogrammé leurs rendez-vous clients à 8h00 à 8h45 à la place. Michael Lomonaco, le chef de Windows on the World, aurait normalement été au travail à 8h30, mais il s'est arrêté pour acheter de nouvelles lunettes dans le hall commercial sous le World Trade Center auquel il a survécu, tandis que 72 de ses collègues ont été tués. .

Jared Kotz, un autre participant à cette conférence à Windows on the World, a survécu parce qu'une seule publication manquait sur le stand de son employé, alors il a proposé de retourner au bureau pour la chercher. « J'ai fait mes adieux à tout le monde et j'ai pensé que je les verrais dans une heure ou moins. Je me suis dirigé vers l'ascenseur », a-t-il déclaré plus tard. «Je suis entré dans le bureau et j'ai appelé mes collègues de Londres pour leur faire savoir que tout sauf une boîte était arrivé. Je pouvais voir qu'il était 8h46. Je me souviens avoir pensé, Bon sang, j'ai tout le temps de rentrer au centre-ville avant le début de l'événement. Je parlais à un de mes collègues à Londres quand j'ai entendu l'avion passer.

David Kravette, un courtier chez Cantor Fitzgerald, a survécu parce que l'un des clients qu'il rencontrait ce matin-là avait oublié son permis de conduire et devait être enregistré au bureau de sécurité normalement, il aurait envoyé son assistante, mais elle avait huit ans. enceinte d'un mois et demi, et il s'est dit qu'il lui rendait service en ne l'envoyant pas dans le hall. Peut-être le plus étonnant, Monica O'Leary, qui travaillait également chez Cantor Fitzgerald, a survécu parce que l'entreprise l'avait licenciée même moins de 24 heures avant les attentats. (Elle rejoindra plus tard l'entreprise après les attentats. Parce que tout le personnel des ressources humaines qui aurait traité son licenciement a été tué le 11 septembre, elle n'a même jamais été retirée de la masse salariale.)

Nicholas Reihner était censé être à bord du vol 11 d'American Airlines, son trajet de retour de Boston à Los Angeles après des vacances dans le Maine, mais il s'était tordu la cheville lors d'une randonnée à Bar Harbor et a fini par rater le vol. Le comédien Seth MacFarlane avait également un billet pour rentrer chez lui après avoir donné un concert à Rhode Island, mais l'agent de voyages avait mal saisi l'heure de son itinéraire et il s'est présenté quelques minutes trop tard pour prendre l'avion.

Plus tard, au Pentagone, le troisième avion détourné a heurté un coin du bâtiment qui avait été mis aux normes de sécurité les plus élevées, ce qui signifie qu'il était à la fois bien protégé et largement vacant. "C'était vraiment un miracle que l'avion ait heurté la partie la plus forte du Pentagone", a rappelé un responsable de l'armée, Philip Smith. "Dans n'importe quel autre coin du Pentagone, il y aurait eu 5 000 personnes et l'avion aurait survolé le milieu du bâtiment."

Au Pentagone comme à New York, le destin a joué un rôle clé dans les évasions. Le lieutenant-colonel de l'armée Rob Grunewald était assis dans une salle de conférence avec ses collègues lorsque le vol 77 d'American Airlines a frappé. "L'avion est entré dans le bâtiment et est passé sous nos pieds, littéralement, par un étage", a-t-il déclaré plus tard. « L'endroit où tout le monde est allé et la façon dont ils sortent de la pièce sont très uniques, car c'est là que sont prises les décisions qui sont fatales, qui causent des blessures, ou qui provoquent une fatigue mentale ou une grande consternation. Un groupe de mes collègues de bureau qui étaient à cette réunion sont allés dans une direction et n'y sont malheureusement pas parvenus. La personne qui était assise à ma droite, la personne qui était assise à ma gauche est apparemment sortie par la porte et a pris à droite, et ils sont entrés dans le E-Ring, où ils ont apparemment péri. Une décision d'aller dans une direction ou une autre était très importante. Pour sa part, Grunewald s'est arrêté une minute pour secourir une collègue, Martha Cardin, et n'était donc qu'à quelques pas des autres quittant la salle de conférence endommagée. Dans la fumée, lui et Cardin ont tourné à gauche au lieu de droite, une décision qui leur a sauvé la vie.

Ensuite, il y a l'incroyable histoire de Ladder 6. Dirigée par le capitaine Jay Jonas, cette équipe de pompiers a survécu à l'effondrement du Trade Center parce qu'ils ont pris la décision en une fraction de seconde tout en évacuant pour arrêter et sauver une femme, Josephine Harris, qui les a mis à l'endroit précis pour être abrité dans la cage d'escalier B lorsque les tours s'effondrent.

"Il y a tellement de points de chance qui vous font réaliser à quel point la vie est aléatoire", a déclaré Linda Krouner, cadre chez Fiduciary Trust, dans la tour sud. « Les gens disent : « Oh, vous avez été si intelligent de partir. » Qui sait ? En fin de compte, j'ai été intelligent de partir, mais j'aurais été plus intelligent de prendre l'ascenseur. Il y a tellement de chance impliquée dans cela, et qui a vécu et qui est mort.

Après avoir lu et entendu des milliers de ces histoires, je suis submergé par le hasard injuste de la journée - des circonstances historiques et des décisions fatales ou salvatrices si ordinairement dénuées de sens qu'il est simultanément facile de voir soit la main surnaturelle d'une puissance supérieure, soit le pur banalité du hasard. Comme Rebekkah Portlock, alors élève de troisième année en Alabama, me l'a dit des années plus tard : « Je pense que c'était la première fois que je réalisais que des choses vraiment horribles pouvaient arriver à des gens qui ne les méritaient pas. C'était aussi un sentiment que je partageais ce jour-là. Je me souviens d'être resté là à regarder la télévision le 11 septembre, à l'université de Boston, me demandant l'ampleur de la tragédie et comment un dieu pouvait exister et permettre la mort de tant de pompiers et de sauveteurs.

C'est aussi un sentiment qui prévaut chez les survivants. Mark DeMarco, un agent des services d'urgence du département de police de New York, a raconté à un journaliste après le 11 septembre : « Pourquoi sommes-nous sortis ? Au début, j'avais ce sentiment de culpabilité. Si j'avais fait une droite au lieu d'une gauche, si j'avais été cinq minutes ou deux minutes plus lent, si j'étais allé dans une autre équipe. Il y avait tellement de variables. Tous ceux qui étaient là disent la même chose : c'était de la chance, rien de plus que de la chance. Sur une équipe de sauvetage de neuf agents de police de l'Autorité portuaire, seuls deux ont survécu. Eugene Fasano a été renvoyé pour récupérer une trousse de premiers secours et Sharon Miller a été accidentellement séparée de ses collègues dans les cages d'escalier bondées du Trade Center. Ils vivaient, contrairement à leurs sept collègues.

Le destin maudit et sauvé le 11 septembre. Le vol de Jeremy Glick le 10 septembre depuis l'aéroport de Newark a été retardé, il est donc passé sur le vol 93 de United Airlines le lendemain, l'hôtesse de l'air Betty Ong a fini par travailler sur le vol 11 d'American Airlines parce qu'elle voulait aller rencontrer sa sœur pour planifier des vacances à Hawaï. . Melissa Harrington Hughes, consultante en commerce international, était à New York, à la tour nord, pour un voyage d'affaires d'une journée si les attentats avaient eu lieu n'importe quel autre jour, à n'importe quel autre moment, elle aurait vécu. Mike Warchola, un lieutenant des pompiers qui a finalement atteint le 40e étage de la tour nord, travaillait certaines de ses dernières heures au FDNY le 11 septembre, après avoir remis ses papiers de retraite après 24 heures. des années de service.

Ces choix banals, ces horaires de voyage et ces pauses dans la routine qui dictaient si quelqu'un vivait ou mourait le 11 septembre démentent la structure et l'ordre que nous nous efforçons de donner à nos vies. Au cours des années qui ont suivi les attentats, nous nous sommes introduits dans un monde hyper-efficace et hyper-connecté : nos calendriers quotidiens enrégimentés organisés par quarts d'heure, nos heures d'arrivée précises prédites par Google Maps ou l'application Uber, nos itinéraires de voyage optimisés par Waze, nos listes de tâches organisées par Trello, nos modes de vie parfaitement organisés sur Instagram.

En fait, une grande partie de notre société branchée semble aujourd'hui déterminée à prouver un niveau de contrôle sur nos circonstances quotidiennes qu'aucun de nous ne possède réellement. Nous nous efforçons de minimiser et d'ignorer carrément le rôle que le hasard joue clairement dans la vie, en la traversant sans se soucier du hasard du destin, en contrôlant tout ce que nous pouvons dans l'espoir que cela aidera avec ces choses que nous ne pouvons pas contrôler. En même temps, ces régimes semblent destinés à nous priver de la spontanéité qui permet au plaisir de s'infiltrer à des moments inattendus, limitant inutilement ce qui pour nous tous s'avère être un temps fini dans le monde. Comme Sandy Dahl, la veuve du pilote du vol 93, Jason Dahl, l'a dit un jour : « Si nous n'apprenons rien d'autre de cette tragédie, nous apprenons que la vie est courte et qu'il n'y a pas de temps pour la haine.

Une leçon similaire se dégage d'une remarquable œuvre d'art environnemental réalisée dans la nuit du 10 septembre, lorsque l'artiste Monika Bravo a filmé un orage géant qui a traversé New York depuis le 91e étage de la tour nord. Dans le cadre d'un programme de résidence créative, elle disposait d'un studio dans le bâtiment et sa vidéo montre la tempête balayant le sud du New Jersey dans la ville alors que le jour se transforme en nuit. C'est le dernier enregistrement visuel de la nuit à l'intérieur du World Trade Center. Bravo a ramené la vidéo brute à la maison ce soir-là, et l'a transformée plus tard en une œuvre d'art appelée "10 septembre 2001, Uno Nunca Muere la Víspera.» Comme elle l'explique, « C'est un dicton en espagnol : « Il vous est impossible de mourir à la veille de votre mort. » Vous ne mourez que lorsque vous devez mourir. Vous n'êtes jamais près de la mort. Tu meurs ou tu es vivant.


Comment le design du Pentagone a sauvé des vies le 11 septembre - HISTOIRE


Pour diffusion immédiate
Bureau de l'attaché de presse
11 septembre 2008

Le président Bush assiste à l'inauguration du mémorial du Pentagone du 11 septembre
Le Pentagone
Arlington, Virginie

LE PRESIDENT : Merci à tous. Monsieur le Vice-président Secrétaire Gates Madame la Présidente Les juges de la Cour suprême, les membres de mon Cabinet et les membres de l'administration du Congrès, l'amiral Mullen et le Joint Chiefs Secretary Donald Rumsfeld, un premier intervenant le 11 septembre 2001, les directeurs du Pentagone Memorial Fund -- M. Monsieur le Président, félicitations aux familles et aux amis des invités distingués décédés, concitoyens : Laura et moi sommes honorés d'être avec vous.

Il y a sept ans à cette heure, un avion de ligne condamné a plongé du ciel, a fendu la roche et l'acier de ce bâtiment et a changé notre monde à jamais. Les années qui ont suivi ont vu la justice rendue aux hommes mauvais et des batailles livrées dans des pays lointains. Mais chaque jour cette année - chaque année ce jour-là, nos pensées reviennent à cet endroit. Ici, on se souvient de ceux qui sont morts. Et ici, en cet anniversaire solennel, nous consacrons un mémorial qui consacrera leur mémoire pour toujours.

La construction de ce mémorial a demandé de la vision et de la détermination - et des Américains de tous les coins de notre pays ont répondu à l'appel. Deux jeunes architectes à New York ont ​​proposé le design. Une fonderie près de Saint-Louis a coulé l'acier. Un immigrant irakien dans l'Illinois a donné au métal son éclat. Et des citoyens de partout au pays ont fait des contributions, grandes et petites, pour construire ce monument gracieux.

Le Mémorial du Pentagone sera un hommage éternel à 184 âmes innocentes qui ont péri sur ces terrains. Les bancs ici portent chacun leur nom. Et sous chaque banc se trouve une piscine scintillante remplie d'eau de vie - un témoignage de ceux qui nous ont été enlevés et de leurs souvenirs qui resteront gravés dans nos cœurs.

Pour les familles et les amis des disparus, ce mémorial sera un lieu de mémoire. Les parents viendront ici pour se souvenir des enfants qui sont montés à bord du vol 77 pour une excursion sur le terrain et qui ne sont jamais sortis de l'épave. Les maris et les femmes viendront ici pour se souvenir des conjoints qui sont partis travailler un matin et ne sont jamais revenus à la maison. Des gens de partout au pays viendront ici pour se souvenir d'amis et de proches qui n'ont jamais eu la chance de se dire au revoir.

Un mémorial ne peut jamais remplacer ce que ceux d'entre vous qui pleurent un être cher ont perdu. Nous prions pour que vous trouviez un peu de réconfort au milieu de la paix de ces terrains. Nous prions pour que vous trouviez la force de savoir que notre nation pleurera toujours avec vous.

Pour tous nos concitoyens, ce mémorial sera un rappel de la résilience de l'esprit américain. En marchant parmi les bancs, nous nous souviendrons qu'il aurait pu y avoir beaucoup plus de vies perdues. Un jour où des bâtiments tombaient, des héros se levaient : les employés du Pentagone ont couru dans des couloirs enfumés pour guider leurs amis vers la sécurité. Les pompiers se sont précipités dans les escaliers du World Trade Center alors que les tours étaient sur le point de s'effondrer. Les passagers du vol 93 ont chargé le cockpit et ont sacrifié leur vie pour en épargner d'innombrables autres. L'un des pires jours de l'histoire des États-Unis a vu certains des actes les plus courageux de l'histoire des Américains. Nous honorerons toujours les héros du 11 septembre. Et ici, dans ce lieu sacré, nous promettons que nous n'oublierons jamais leur sacrifice.

Nous honorons également ceux qui ont levé la main et pris la noble décision de défendre notre nation en temps de guerre. Lorsque nos ennemis ont attaqué le Pentagone, ils ont percé les anneaux de ce bâtiment. Mais ils ne pouvaient pas briser la détermination des forces armées des États-Unis. Depuis le 11 septembre, nos troupes ont combattu les terroristes à l'étranger afin que nous n'ayons pas à les affronter ici chez nous. Grâce aux braves hommes et femmes, et à tous ceux qui œuvrent pour notre sécurité, il n'y a pas eu une autre attaque sur notre sol en 2 557 jours. (Applaudissements.)

Pour les générations futures, ce mémorial sera un lieu d'apprentissage. Le jour viendra où la plupart des Américains n'auront aucun souvenir vivant des événements du 11 septembre. En visitant ce mémorial, ils apprendront que le 21e siècle a commencé par une grande lutte entre les forces de la liberté et les forces de la terreur. Ils apprendront que cette génération d'Américains a rempli son devoir - nous ne nous sommes pas fatigués, nous n'avons pas faibli et nous n'avons pas échoué. Ils apprendront que la liberté a prévalu parce que le désir de liberté vit dans le cœur de chaque homme, femme et enfant sur Terre.

Nous pouvons être optimistes pour l'avenir parce que nous avons vu le caractère et le courage de ceux qui défendent la liberté. Nous avons eu le privilège de vivre parmi ceux qui se sont portés volontaires pour répandre le fondement de la paix et de la justice, qui est la liberté.

Il y a sept ans ce matin, l'officier de police Cecil Richardson était de service ici au Pentagone. Il a vu la terreur ce jour-là de ses propres yeux. He says on some nights he can still smell the burning metal and smoke. Not long ago, he wrote me saying, "I remember the reasons we fight. I remember the losses we felt. And I remember the peace we will have."

That day of peace will come. And until it does, we ask a loving God to watch over our troops in battle. We ask Him to comfort the families who mourn. And we ask Him to bless our great land.


‘We will never forget’ Remembering the lives lost 19 years ago on 9/11, see photos

NEW YORK – SEPTEMBER 11, 2001: (SEPTEMBER 11 RETROSPECTIVE) A firefighter breaks down after the World Trade Center buildings collapsed September 11, 2001 after two hijacked airplanes slammed into the twin towers in a terrorist attack. (Photo by Mario Tama/Getty Images)

NEW YORK — Friday marks the 19 years since thousands lost their lives on September 11, 2001.

  • Mario Tama/Getty Images
  • Robert Giroux/Getty Images
  • Mario Tama/Getty Images
  • NEW YORK, NY – SEPTEMBER 11: The ‘Tribute in Light’ memorial lights up lower Manhattan near One World Trade Center on September 11, 2018 in New York City. The tribute at the site of the World Trade Center towers has been an annual event in New York since March 11, 2002.Throughout the country services are being held to remember the 2,977 people who were killed in New York, the Pentagon and rural Pennsylvania in the terrorist attacks on September 11, 2001. (Photo by Spencer Platt/Getty Images)
  • The FBI has released a series of never-before-seen photos that document the horrific terror attack at the Pentagon on September 11, 2001, which left 184 people dead.
  • The FBI has released a series of never-before-seen photos that document the horrific terror attack at the Pentagon on September 11, 2001, which left 184 people dead.
  • The FBI has released a series of never-before-seen photos that document the horrific terror attack at the Pentagon on September 11, 2001, which left 184 people dead.
  • NEW YORK, NY – SEPTEMBER 11: The ‘Tribute in Light’ rises above the skyline of Lower Manhattan as seen from the Brooklyn Heights Promenade, September 11, 2017 in New York City. In New York City and throughout the United States, the country is marking the 16th anniversary of the September 11 terrorist attacks. (Photo by Drew Angerer/Getty Images)
  • 394261 12: A fiery blasts rocks the World Trade Center after being hit by two planes September 11, 2001 in New York City. (Photo by Spencer Platt/Getty Images)
  • 394563 16: Smoke rises from the site of the World Trade Center terrorist attack September 15, 2001 in New York City. (Pool photo courtesy of NYC Office Of Emergency Management/Getty Images)
  • NEW YORK – SEPTEMBER 11: An unidentified New York City firefighter walks away from Ground Zero after the collapse of the Twin Towers September 11, 2001 in New York City. The World Trade Center’s Twin Towers and the Pentagon were attacked by terrorists using commercial airliners as missiles. (Photo by Anthony Correia/Getty Images)
  • NEW YORK – SEPTEMBER 11, 2001: (SEPTEMBER 11 RETROSPECTIVE) A firefighter breaks down after the World Trade Center buildings collapsed September 11, 2001 after two hijacked airplanes slammed into the twin towers in a terrorist attack. (Photo by Mario Tama/Getty Images)
  • 394277 17: A New York City police officer talks on a phone at the World Trade Center after two hijacked planes crashed into the Twin Towers September 11, 2001 in New York. (Photo by Ron Agam/Getty Images)
  • 394262 02: Smoke comes out from the west wing of the Pentagon building September 11, 2001 in Arlington, Va., after a plane crashed into the building and set off a huge explosion. (Photo by Alex Wong/Getty Images)
  • 394261 37: A bicyle sits covered with sediment after the World Trade Center was hit two planes September 11, 2001 in New York City. (Photo by Mario Tama/Getty Images)
  • 394261 162: Dust and debries cover a police vehicle September 11, 2001 after two hijacked airplanes slammed into the World Trade Center twin towers in New York City. (Photo by Spencer Platt/Getty Images)
  • 394261 113: A firefighter rests in the area where the World Trade Center buildings collapsed September 11, 2001 after two airplanes slammed into the twin towers in a suspected terrorist attack. (Photo by Mario Tama/Getty Images)
  • 394261 111: People walk in the street in the area where the World Trade Center buildings collapsed September 11, 2001 after two airplanes slammed into the twin towers in a suspected terrorist attack. (Photo by Mario Tama/Getty Images)
  • 394261 05: Smoke pours from the World Trade Center after being hit by two planes September 11, 2001 in New York City. (Photo by Fabina Sbina/ Hugh Zareasky/Getty Images)

“As long as the city will gift us this moment, I will be here,” Margie Miller, who lost her husband, Joel, said as she attended the ground zero anniversary ceremony, as she has every year. “I want people to remember.”

President Donald Trump laid a wreath at the Pentagon, telling victims’ relatives there: “This is your anniversary of personal and permanent loss.”

“It’s the day that has replayed in your memory a thousand times over. The last kiss. The last phone call. The last time hearing those precious words, ‘I love you,’” the president said.

Near Shanksville, Pennsylvania, the third site where planes crashed on Sept. 11, 2001, Vice President Mike Pence credited the crew and passengers who fought back against the hijackers with protecting him and others in the U.S. Capitol that day.

“I will always believe that I and many others in our nation’s capital were able to go home that day and hug our families because of the courage and selflessness of your families,” said Pence, who was an Indiana congressman at the time.

Officials concluded the attackers had been aiming the plane toward Washington.

Nearly 3,000 people were killed when terrorist-piloted planes slammed into the World Trade Center, the Pentagon and the field in Pennsylvania.

For families such as Mary Ann Marino’s, “18 years has not lessened our loss,” she told those gathered at ground zero after she read part of the long list of victims’ names. She lost her son, firefighter Kenneth Marino.

Parboti Parbhu choked up as she spoke from the podium about her slain sister, Hardai. Even after nearly two decades, “There’s no easy way to say goodbye,” she said.

By now, the heritage of grief has been handed down to a new generation, including children and young adults who knew their lost relatives barely or not at all.

Jacob Campbell was 10 months old when his mother, Jill Maurer-Campbell, died on 9/11.

“It’s interesting growing up in a generation that doesn’t really remember it. I feel a connection that no one I go to school with can really understand,” Campbell, a University of Michigan sophomore, said as he attended the ceremony.

Like the families, the nation is still grappling with the aftermath of Sept. 11.

The effects are visible from airport security checkpoints to Afghanistan, where the post-9/11 U.S. invasion has become America’s longest war.

The aim was to dislodge Afghanistan’s then-ruling Taliban militants for harboring al-Qaida leader and 9/11 mastermind Osama bin Laden.

Earlier this week, Trump called off a secret meeting at Camp David with Taliban and Afghan government leaders and declared the peace talks “dead.”

As the Sept. 11 anniversary began in Afghanistan, a rocket exploded at the U.S. Embassy just after midnight, with no injuries reported.

The politics of 9/11 flowed into the ground zero ceremony, too.

After reading victims’ names, Nicholas Haros Jr. used his turn at the podium to tear into Democratic Rep. Ilhan Omar of Minnesota over her recent “Some people did something” reference to 9/11.

“Madam, objectively speaking, we know who and what was done,” Haros, who lost his mother, Frances, said as he reminded the audience of the al-Qaida attackers.

“Our constitutional freedoms were attacked, and our nation’s founding on Judeo-Christian values was attacked. That’s what ‘some people’ did. Got that now?” he said to applause.

Omar, one of the first Muslim women elected to Congress, has said she didn’t intend to minimize what happened on Sept. 11, and accused critics of taking her words out of context.

She tweeted Wednesday that “September 11th was an attack on all of us.”

The dead included Muslims, as Zaheda Rahman underscored after reading names at ground zero.

She called her uncle, Abul Chowdhury, a “proud Muslim-American man who lived his life with a carefree nature, a zeal for adventure and a tenacity which I emulate every single day.”

Others made a point of spotlighting the suffering of firefighters, police and others who died or fell ill after being exposed to the smoke and dust at ground zero.

A compensation fund for people with potentially Sept. 11-related health problems has paid out more than $5.5 billion so far. More than 51,000 people have applied.

Over the summer, Congress made sure the fund won’t run dry. The sick also gained new recognition this year at the World Trade Center site, where a memorial glade was dedicated this spring.

Sept. 11 has become known also as a day of service. People around the country volunteer at food banks, schools, home-building projects, park cleanups and other community events around the anniversary.


The National September 11 Memorial & Museum at the World Trade Center

The National September 11 Memorial & Museum is a private not-for-profit organization overseeing the design and funding of the memorial and museum at the World Trade Center site. The memorial will honor the nearly 3,000 people who perished in the attacks of both September 11, 2001, and February 26, 1993. Within the footprints of the former twin towers will be two large reflecting pools of water where the largest man-made waterfalls in the country will be located. Each pool is about an acre in size. The names of the nearly 3,000 individuals who were killed in the 2001 attacks in New York City, Pennsylvania, and the Pentagon, as well as in the 1993 World Trade Center bombing, will be inscribed around the edges of the pools.

The mission of the museum, also located at the World Trade Center site, will bear solemn witness to the terrorist attacks of September 11, 2001, and February 26, 1993. The museum honors the nearly 3,000 victims of these attacks and all those responders who risked their lives to save them and others, as well as the thousands who survived. The museum demonstrates the consequences of terrorism on individual lives and its impact on local communities, the Nation and the world and symbolizes the triumph of the human spirit.


Learning Activity: Examine the historical significance of 9/11

(CNN Student News) -- Students will examine the historical significance of the September 11 attacks.

Procédure

Ask students: In your view, what makes an event historically significant? Next, have students create a list of some of the most significant national and international events of the 20th and 21st centuries, such as:

Then, have each student interview a cross-section of teens and adults to find out how they regard the September 11 attacks in comparison to these other key events. Instruct students to ask their interviewees the following questions:

  1. What important historical events have taken place during your lifetime?
  2. Why are these events historically significant?
  3. Where were you when these events occurred?
  4. How did these events affect your life and the lives of those around you?
  5. How has the world changed as a result of these events?

Have students summarize their findings and share their results with the class. Afterword, ask students: How do you think that the September 11 attacks have affected your generation? To what extent do you think that the 9/11 attacks will impact future generations? Expliquer.

Curriculum Connections

Era 8: A Half-Century of Crisis and Achievement, 1900-1945

Standard 2A: The student understands the causes of World War I.

Standard 3C: The student understands the interplay between scientific or technological innovations and new patterns of social and cultural life between 1900 and 1940.

Era 9: The 20th Century Since 1945: Promises and Paradoxes

Standard 2F: The student understands worldwide cultural trends of the second half of the 20th century.

Standard 3A: The student understands major global trends since World War II.

The National Standards for History (http://www.sscnet.ucla.edu/nchs/standards/) are published by the National Center for History in the Schools (http://www.sscnet.ucla.edu/nchs/).

Social Studies Standards

Standard II. Time, Continuity and Change

Social studies programs should include experiences that provide for the study of the ways human beings view themselves in and over time.

The Curriculum Standards for Social Studies (http://www.socialstudies.org/standards/) are published by the National Council for Social Studies (http://ncss.org/).

Keywords

September 11, 2001, anniversary, terrorism, World Trade Center, Pentagon, Shanksville, Pennsylvania, history


January-February 2001: Flight School’s Repeated Warnings About Hijacker Hanjour Ignored by FAA

Hani Hanjour, from a 2000 US visa application. [Source: 9/11 Commission] In January 2001, the Arizona flight school JetTech alerts the FAA about hijacker Hani Hanjour. No one at the school suspects Hanjour of terrorist intent, but they tell the FAA he lacks both the English and flying skills necessary for the commercial pilot’s license he has already obtained. For instance, he had taken classes at the University of Arizona but failed his English classes with a 0.26 grade point average. A JetTech flight school manager “couldn’t believe he had a commercial license of any kind with the skills that he had.” A former employee says, “I’m still to this day amazed that he could have flown into the Pentagon. He could not fly at all.” They also note he is an exceptionally poor student who does not seem to care about passing his courses. [New York Times, 5/4/2002 CBS News, 5/10/2002] An FAA official named John Anthony actually sits next to Hanjour in class and observes his skills. He suggests the use of a translator to help Hanjour pass, but the flight school points out that goes “against the rules that require a pilot to be able to write and speak English fluently before they even get their license.” [Associated Press, 5/10/2002] The FAA verifies that Hanjour’s 1999 pilot’s license is legitimate (see April 15, 1999), but takes no other action. However, his license should have been rejected because it had already expired in late 1999 when he failed to take a manadatory medical test. [Associated Press, 9/15/2001 CBS News, 5/10/2002] An Arizona FAA inspector later says, “There should have been a stop right then and there.” He will claim that federal law would have required Hanjour to be re-examined. [Associated Press, 6/13/2002] In February, Hanjour begins advanced simulator training, “a far more complicated task than he had faced in earning a commercial license.” [New York Times, 6/19/2002] The flight school again alerts the FAA about this and gives a total of five alerts about Hanjour, but no further action on him is taken. The FBI is not told about Hanjour. [CBS News, 5/10/2002] Ironically, in July 2001, Arizona FBI agent Ken Williams will recommend in a memo that the FBI liaison with local flight schools and keep track of suspicious activity by Middle Eastern students (see July 10, 2001).


September 11, 2001

On September 11, 2001, the Pentagon, along with the World Trade Center in New York City, was attacked by the al Qaeda terrorist network, led by fugitive Saudi billionaire Osama bin Laden. Five hijackers, acting under a plan masterminded by al Qaeda operative Khalid Sheikh Mohammed, seized American Airlines Flight 77, which had departed Dulles International Airport at 8:20 that morning en route to Los Angeles. At 9:37 a.m. the Boeing 757 was flown into the first floor of the Pentagon’s west wall at a speed of approximately 460 knots. All of the plane’s fifty-eight passengers and crew, as well as the hijackers, died instantly.

Wreckage and fuel cascaded through three rings of the building, decimating the Navy Command Center, the Defense Intelligence Agency’s comptroller office, and army budget offices. The death toll of 125 inside the building would have been much greater but for a series of happenstances. The plane struck the only portion of the Pentagon that had been renovated and was thus equipped with blast-resistant windows, structural improvements, and sprinkler systems. Most significantly, the ongoing renovations meant the area was only half populated, further reducing casualties.

The reconstruction, assigned to the Pentagon Renovation Program under the leadership of Lee Evey, was christened the Phoenix Project and became a race to repair the 400,000 square feet of damaged space in the building as quickly as possible. Workers, fired with patriotic resolve, pledged to restore the building within one year of the attack, working around the clock and through holidays to get the job done. By the first anniversary of the attack, all offices at the point of impact were restored and occupied by employees.

Plans for a memorial to the victims began soon after the attack. A panel of judges, which included representatives from the families of victims, considered hundreds of proposals submitted via a blind competition. They chose a proposal to cover the two-acre site along the plane’s path to the building with trees and 184 benches built atop small reflecting pools, each representing a victim. Ground was broken for the Pentagon Memorial on June 15, 2006. The memorial was dedicated on September 11, 2008, the seventh anniversary of the attack, before an audience of almost 20,000, including hundreds of victims’ family members, survivors, and rescuers.

By the summer of 2009, the renovation of the Pentagon was more than three-quarters finished and slated for completion in 2011.